Текст и перевод песни ウィーン歌劇場管弦楽団 & ペーター・ファルク - <不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)

<不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)

<"Плохая девочка Моника"> Прекрасный голубой Дунай, соч. 314 (И. Штраус II)

Donau so blau,

Durch Tal und Au

Wogst ruhig du hin,

Dich grüßt unser Wien,

Dein silbernes Band

Knüpft Land an Land,

Und fröhliche Herzen schlagen

An deinem schönen Strand.

とても美しいドナウ川

Прекрасный голубой Дунай,

谷や野を通って

Сквозь долины и луга

ずっと穏やかに流れる君に

Ты спокойно несешь свои воды,

私たちのウィーンはあいさつをする

Тебя приветствует наш Вена,

君の銀色のリボンは

Твоя серебряная лента

国と国を結び

Связывает страны,

心は楽しく鼓動する

И радостные сердца бьются

君の美しい岸辺で

На твоем прекрасном берегу.

Оцените перевод

Cinema Classics World of Ingmar Bergman Vol. 1: Sommaren Med Monika / Musik I Morker

дата релиза

01-11-2009

1 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": III. Scherzo: Allegro vivace
2 <闇の中の音楽>ワルツ第7番作品64の2 嬰ハ短調(ショパン)
3 <闇の中の音楽>歌劇「セルセ」/ヘンデルのラルゴ(ヘンデル)
4 <不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)
5 <闇の中の音楽>24の前奏曲作品28の24 ニ短調(ショパン)
6 <闇の中の音楽>バラード第3番「水の精」変イ長調作品47番(ショパン)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Текст и перевод песни ウィーン歌劇場管弦楽団 & ペーター・ファルク - <不良少女モニカ>美しく青きドナウ 作品314(J. シュトラウス Ⅱ)